The NOLA Project presents its ninth collaborative play at the New Orleans Museum of Art with a modern-verse interpretation of William Shakespeare’s Measure for Measure.